Move common dependencies into workspace

[micolous]

This makes it easier to track our versions of everything.

This also sets MSRV to 1.66.0 to be consistent with webauthn-rs-core.

Fixes #

• [ ] cargo test has been run and passes
• [ ] documentation has been updated with relevant examples (if relevant)