Frencg fine-tuning - Githubissues

kao123 / lifeforachild

Automatically exported from code.google.com/p/lifeforachild

0 stars 0 forks source link

Frencg fine-tuning #126

Closed GoogleCodeExporter closed 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

Hello,

I don't think we've posted this before - we have had some advice on exact 
French for context:

in bar on left
not "nouveau enfant"  but "nouvel enfant" ( euphony!)
and also "nouvel utilisateur" 

In options for Sexe

"Male" and "Femelle" are used only for animals. Not very polite for persones or 
children 
better say "Masculin" and "Feminin"

thanks,
Graham

Original issue reported on code.google.com by Graham_O...@hopeww.org on 18 Jul 2011 at 7:19

Merged into: #113

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

Original comment by serenapo...@gmail.com on 18 Jul 2011 at 10:39

Changed state: Duplicate