Remove logic to remove colon from the username

[k8vance88]

The username is now stored in the resource as an annotation rather than a label. Therefore, we can now allow usernames to have colons.