Create "Tag" system to allow linking challenges to other similar challenges, lectures, and learning resources

[napkinbrown]

This is a big task and should be split into several smaller tasks.