Expand wildcards in label/milestone queries to existing labels/milestones

[karelz]

Motivation: We can hyperlink queries with breakdown

Idea: Can leverage <labels repo="repo_name"> syntax and/or issues from particular repo