extension: fix glitch with github inline edits and visits marks

[karlicoss]

should resolve https://github.com/karlicoss/promnesia/issues/317

at first tried hiding marks on 'submit' event but that doesn't work because github seems to memorize file name at the first edit (when you start typing), not when you actually press submit