Update controller-gen to v0.13.0

[RainbowMango]

What type of PR is this?

/kind cleanup

What this PR does / why we need it:

This PR bumps controller-tools and refreshes the generated CRDs.

Which issue(s) this PR fixes: Fixes #

Special notes for your reviewer:

Notable changes of controller-tools:

• v0.9.0 removed redundant .status of generated CRD
• v0.12.0 removed redundant .metadata.creationTimestamp of generated CRD

Does this PR introduce a user-facing change?:

NONE

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 51.76%. Comparing base (6534ffb) to head (f732427).

:exclamation: Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #4780 +/- ## ======================================= Coverage 51.76% 51.76% ======================================= Files 250 250 Lines 24980 24980 ======================================= + Hits 12930 12932 +2 + Misses 11340 11339 -1 + Partials 710 709 -1 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/karmada-io/karmada/pull/4780/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=karmada-io) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [unittests](https://app.codecov.io/gh/karmada-io/karmada/pull/4780/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=karmada-io) | `51.76% <ø> (+<0.01%)` | :arrow_up: | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=karmada-io#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[karmada-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

Approval requirements bypassed by manually added approval.

This pull-request has been approved by:

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files: - **[OWNERS](https://github.com/karmada-io/karmada/blob/master/OWNERS)** Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment