search

karpenoktem / kninfra

Digital infrastructure of Karpe Noktem
http://karpenoktem.nl/
10 stars 14 forks source link

Website tweetalig maken #388

Open aykevl opened 8 years ago

bwesterb commented 8 years ago

Ik ga er even naar kijken.

aykevl commented 8 years ago

Ik had hier al bepaalde ideeën bij, misschien kunnen we het daar een keer over hebben?

In het kort, het lijkt me het beste om taal te selecteren op basis van URL. Dus bijvoorbeeld /nl/over en /en/about. Want bijna alle bezoekers van de website kunnen Nederlands en veel browsers staan op Engels ingesteld (de mijne bijvoorbeeld). Via een klein knopje kun je dan van taal switchen.

Dit was een verzoek vanuit het bestuur (Roel geloof ik), omdat er ook niet-Nederlandse geïnteresseerden/leden zijn.

bwesterb commented 8 years ago

Op dit moment gebruikt de PR (#392) Django's standaard detectie met de locale middleware die inderdaad overneemt wat de browser vindt – maar dat is natuurlijk te veranderen. Wat dacht je van een cookie voor de taal? Django's middleware ondersteund dat al. Dan laten we Django de browser negeren en voegen we een subtiel vlaggetje ergens toe op de site om de cookies te veranderen. In ieder geval kunnen we wel al beginnen met vertalen.

aykevl commented 8 years ago

Hmm ja dat is ook een idee. Ik heb nu alleen niet de tijd om er echt over na te denken...

bwesterb commented 8 years ago

Ik zal wachten met moeilijk-terug-te-draaien-keuzes te maken :).