when you switch locales in GeoNode like we do between EN and PT in Mozambique, EN metadata strings still appear in, for example layer names and descriptions, if the original metadata was captured in EN.
solution
investigate whether locale switching applies to pyCSW and to the GeoNode metadata editing tools and viewsso that one could reliably translate metadata and have it switch languages along with the rest of GeoNode
problem
when you switch locales in GeoNode like we do between EN and PT in Mozambique, EN metadata strings still appear in, for example layer names and descriptions, if the original metadata was captured in EN.
solution
investigate whether locale switching applies to pyCSW and to the GeoNode metadata editing tools and viewsso that one could reliably translate metadata and have it switch languages along with the rest of GeoNode