Documentation update

[meomancer]

I update the documentation based on new and update features Please check it and also maybe check my sentences

• Fix the tutorial navigation
• Indicator management page
• Split instance structures and update instance page