add llm-eval, documenting and testing LLM evaluation

[oplatek]

Maybe it is easier to view the changes commit by commit (except the first wip commit 😅 )