tools: Update election tools to ignore two more repos

[stevenhorsman]

When check through the electorate.yaml I spotted a couple of repos that we fork/import, so I don't think contributors to them should be considered in the Kata Containers Architecture Committee electorate:

• dbs-snapshot
• cgroup-rs