use onion service of Directory Authority

[david415]

for better Tor integration, mailproxy should support connecting to a Directory Authority's onion service instead of only ipv4/6 addr + TCP port.