search

kautsu / 400plus

Automatically exported from code.google.com/p/400plus
0 stars 0 forks source link

Flash not working with Polish menus #348

Open GoogleCodeExporter opened 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
What steps will reproduce the problem?
1. Set camera language to Polish (and 400plus language to "camera")
2. Go to "Flash" settings
3. Set "Użyj lampy błyskowej" to "tak"

What is the expected output? What do you see instead?

It is expected the flash will work, as the menu suggests. "Użyj lampy 
błyskowej" means "use flash light", so setting it to "tak" (i.e. "yes") should 
result in flash working. However, it works only if "use flash light" is set to 
"no". 

What version of the product are you using?
20130414-04

Please provide any additional information below.

The reason is likely the translation: in English, the setting is "disable 
flash". So there, "yes" indeed results in flash not working, which is correct. 
Polish translation should rather be "lampa błyskowa wyłączona" -- or 
"yes/no" should be swapped in Polish (yes > nie; no > tak)

Original issue reported on code.google.com by kkordyb...@gmail.com on 21 Jul 2014 at 5:13

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
If I recall correctly, this option was originally labeled as "enable flash" (or 
similar), and probably the Polish translation still maintains that meaning. 
Reversing the translation of "yes"/"no" would be disastrous, as the same text 
is used in many other places; I will change the label of the option to "lampa 
błyskowa wyłączona".

Many thanks!

Original comment by eduardo....@gmail.com on 21 Jul 2014 at 9:47