update referencing @target when renaming files

[axgeertinger]

All referencing @target attributes pointing to a renamed file are now automatically updated. A revision entry is added both to the renamed file and to files with updated references.