DATAUP-555 Dedupe and fail

[bio-boris]

Description of PR purpose/changes

• Allow job retry requests to error out and complete in one api call

Testing Instructions

• [ ] Tests pass in Github Actions and locally

Dev Checklist:

• [x] My code follows the guidelines at https://sites.google.com/truss.works/kbasetruss/data-upload-project/development
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [x] I have made corresponding changes to the documentation
• [x] My changes generate no new warnings
• [x] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [x] New and existing unit tests pass locally with my changes
• [x] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• [x] I have run Black and Flake8 on changed Python Code manually or with git precommit (and the Github Actions build passes)

Updating Version and Release Notes (if applicable)

• [ ] Version has been bumped for each release
• [ ] Release notes have been updated for each release (and during the merge of feature branches)

[lgtm-com[bot]]

This pull request introduces 1 alert when merging 04a25e24c8a4599975da8bcc55d6491d0a2637b8 into 3150622a20945cf7a28a77f8356098013a340445 - view on LGTM.com

new alerts:

• 1 for Unused import

[lgtm-com[bot]]

This pull request introduces 1 alert when merging 7f202fd0151cf4a65f693a58de99c86bac8b658f into b239594591938ce55aaf9dbe37e6f95a38db9a3b - view on LGTM.com

new alerts:

• 1 for Unused import