PTV-1672 fix GFF upload form labels and new dropdown values

[jkbaumohl]

Description of PR purpose/changes

• Please include a summary of the change and which issue is fixed.
• Please also include relevant motivation and context.
• List any dependencies that are required for this change.

Jira Ticket / Issue

e.g. https://kbase-jira.atlassian.net/browse/DATAUP-X

• [ ] Added the Jira Ticket to the title of the PR e.g. (DATAUP-69 Adds a PR template)

Testing Instructions

• Details for how to test the PR:
• [ ] Tests pass in Travis-CI and locally

Dev Checklist:

• [ ] My code follows the guidelines at https://sites.google.com/truss.works/kbasetruss/development
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation, including updating the README with app information changes
• [x] My changes generate no new warnings
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ] New and existing tests pass locally with my changes
• [ ] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Updating Version and Release Notes (if applicable)

• [ ] Version has been bumped in kbase.yml
• [ ] Release notes have been updated for each release (and during the merge of feature branches)

[sonarcloud[bot]]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[jkbaumohl]

This addresses some form issues that Sam and Jason had with the GFF genome uploader. The ticket is PTV-1672. Addressed are fixing an erroneous error and adding elements to 2 different drop down methods. An upload was tested on CI dev and the form is accurate now and the fields were properly captured in the JSON of the resulting Genome object. I suspect this does not increment the versioning as it is minor form changes.