Add more info about the hyphen character in identifiers

[pingiun]

This caused confusion for me when making my implementation as explained in: https://github.com/kdl-org/kdl/discussions/200#discussioncomment-2628423

The exact rules in the full grammar are very precise but this adds some explicit information in the prose section

[tabatkins]

Looks reasonable to me!