chore: Add missing comment to values.yaml

[JorTurFer]

I removed the comment about cert-issuer by error because it wasn't in values.yaml during this PR

Checklist

• [x] Commits are signed with Developer Certificate of Origin (DCO - learn more)