navbar + hero refactor

[zroubalik]

The current Navbar and Hero duplicates a lot of links, I think we can simplify the navbar to provide more clarity. Also, adding support to the top level.

->

Checklist

• [x] Commits are signed with Developer Certificate of Origin (DCO)

[github-actions[bot]]

Thank you for your contribution! 🙏 We will review your PR as soon as possible.

While you are waiting, make sure to:

• Add your contribution to all applicable KEDA versions
• GitHub checks are passing
• Is the DCO check failing? Here is how you can fix DCO issues

Learn more about:

• How to become a listed end-user or a listed commerical offering
• Our contribution guide

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for keda ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	95cc0128422cb1c8d8fbdb586e2a348005dfd443
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/keda/deploys/66965a7a95fba500098338b8
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1428--keda.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.