Add support for Prometheus monitoring stack

[jrvaldes]

This change introduces the setup to enable the metric collection if the monitoring CRDs are present in the cluster.

Checklist

• [x ] Commits are signed with Developer Certificate of Origin (DCO)