Feat/slicing kedro viz

[rashidakanchwala]

Description

Experimentation on filtering pipelines by slicing them the way kedro does.

Development notes

QA notes

Checklist

• [ ] Read the contributing guidelines
• [ ] Opened this PR as a 'Draft Pull Request' if it is work-in-progress
• [ ] Updated the documentation to reflect the code changes
• [ ] Added new entries to the RELEASE.md file
• [ ] Added tests to cover my changes

[rashidakanchwala]

I am closing this PR but leaving the branch for @Huongg to work from it.