[Draft] Try docs build with build-docs.sh

[ankatiyar]

Description

Development notes

QA notes

Checklist

• [ ] Read the contributing guidelines
• [ ] Opened this PR as a 'Draft Pull Request' if it is work-in-progress
• [ ] Updated the documentation to reflect the code changes
• [ ] Added new entries to the RELEASE.md file
• [ ] Added tests to cover my changes

[Huongg]

Closed this PR as I've merged @ankatiyar as I've merged her changes to my in 1874