Exposing internal state via Kedro Viz React component props

[jitu5]

Description

This PR aims to enhance the flexibility and functionality of the Kedro Viz React component by exposing internal Redux state to component users through props. Existing props structure:

<KedroViz
    data={json}
    display={
      globalToolbar: false,
      miniMap: false,
      expandAllPipelines: false,
      sidebar: false
    }}
    visible={
      labelBtn: false,
      layerBtn: false,
      exportBtn: false,
      pipelineBtn: false,
      sidebar: false,
    }}
    theme="dark"
 />

New props structure:

<KedroViz
    data={json}
    props={
      display: {
        globalToolbar: true,
        sidebar: true,
        miniMap: true,
        expandAllPipelines: false,
      }
      visible: {
        exportBtn: true,
        labelBtn: true,
        layerBtn: true,
        pipelineBtn: true,
        sidebar: true,        
      }
      theme: "dark",
      tag: {
        enabled: {companies: true}
      },
      nodeType: {
        disabled: {parameters: true}
      }
    }
 />

The new structure consolidates display, visible, and other settings under a single props object, making the component's API more organized and scalable.

Development notes

• Generic action UPDATE_STATE_FROM_LATEST_PROPS created to update redux state coming from react props.
• Except data all existing props will wrap under a props
• props.display.sidebar will remove the sidebar & primaryToolbar
• nonPipelineState and pipelineState will not accept props
• props.props will merge to existing state in getInitialState

Checklist

• [X] Read the contributing guidelines
• [X] Opened this PR as a 'Draft Pull Request' if it is work-in-progress
• [ ] Updated the documentation to reflect the code changes
• [ ] Added new entries to the RELEASE.md file
• [ ] Added tests to cover my changes