Simplify project structure diagram

[astrojuanlu]

Description

Removed setup.cfg and repurposed pyproject.toml:

Development notes

QA notes

Checklist

• [x] Opened this PR as a 'Draft Pull Request' if it is work-in-progress
• [x] Added tests to cover my changes, where applicable

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for kedro-website ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	2569915fec93df447cf282410e28ee618daa0fe1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kedro-website/deploys/653b7b3652706400081b979f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-172--kedro-website.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 62 (🔴 down 16 from production) Accessibility: 91 (no change from production) Best Practices: 83 (no change from production) SEO: 92 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.