Automated test and improve test coverage

[noklam]

Context: There are only very few tests implemented at the moment since the features are changed and tested manually all the time. As it starts to stabilised we should aim at setting up test regularly.

Current test folder:

• https://github.com/kedro-org/vscode-kedro/tree/main/src/test/python_tests