Updating all the tooltips (FE)

keeleinstituut / tv-tolkevarav

Tõlkevärav (Translation Hub)

1 stars 0 forks source link

Updating all the tooltips (FE) #417

Open plakitkelly opened 1 year ago

plakitkelly commented 1 year ago

Tooltip feedback:

Sildid: Actual: There is "[Kasutajate haldus] kohtspikker" ,Expected: Should be "[Sildid] kohtspikker"
Order creation: change tooltip text: PDF, PNG vms failiformaat ei garanteeri vormistuse säilimist ja automaatset tekstituvastust.

To-do: -updating all the tool tip texts based on wiki

MariusJulius commented 1 year ago

Possible done separately, keep it for later review.

plakitkelly commented 11 months ago

In tooltip body: Actual: Tõlkemälud Tõlkemälud Tõlkemäludele saab ... Expected: Tõlkemälud Tõlkemäludele saab ...

MariusJulius commented 9 months ago

@NeleKo we would need all the updated tooltip titles to change at once.

plakitkelly commented 7 months ago

Wiki 4.1.8 - Tooltip (question mark) next to "Tellimused" title 4.2.7 - Tooltip (question mark) next to "Alamtellimused" title Both are missing today.

MariusJulius commented 4 months ago

No text changes.

Missing ones will add (if icon missing)

@NeleKo needs to update wiki as discussed in slack - https://pundar.slack.com/archives/C048W5ZV1ST/p1703252788215589 and then Kaarel can pull info in.

MariusJulius commented 4 months ago

User manual updated, might need changed later based on feedback from users https://github.com/keeleinstituut/tv-tolkevarav/wiki/Kohtspikrid-(tooltip)-ja-abitekstid

KaarelKa commented 4 months ago

@MariusJulius @NeleKo Seems that content in wiki is not finalized yet ? At least it seems that we don't have any [START] or [END] markers there, so I can't split it

NeleKo commented 4 months ago

@KaarelKa Done!

KaarelKa commented 4 months ago

@MariusJulius It seems we have 2 different tooltips for project details.

https://www.figma.com/design/VqCwED3Dymn7L1gGoAOK27/EKI-t%C3%B5lkev%C3%A4rav?node-id=2346-107363&m=dev https://www.figma.com/design/VqCwED3Dymn7L1gGoAOK27/EKI-t%C3%B5lkev%C3%A4rav?node-id=2414-99637&m=dev

Not sure which one to use, or based on what should we switch between them

NeleKo commented 4 months ago

@KaarelKa Just made necessary changes to tooltip wiki, deleted one and harmonised these into one ''Tellimuse detailid'' topic. Now we have the same tooltip text for both cases.

plakitkelly commented 3 months ago

I found that a new line is missing in some tooltips. I marked with blue line where should be a new line.

And in the user manual there are more cases where a new line is missing

@NeleKo please confirm whether these missing new lines need to be corrected or will remain the same

MariusJulius commented 2 months ago

@NeleKo please check comments by Kelly