Updating language list (classifiers)

keeleinstituut / tv-tolkevarav

Tõlkevärav (Translation Hub)

1 stars 0 forks source link

Updating language list (classifiers) #540

Open MariusJulius opened 10 months ago

MariusJulius commented 10 months ago

Tõlkevärav_revised language list_23.10.2023.xlsx

MariusJulius commented 9 months ago

If those contain new languages, then those need to be added to matecat as well which can be an issue. Notify if issues and we can discuss how to solve.

MariusJulius commented 8 months ago

As there are 2 of the same ones - fa-AF and matecat doesn't support 3 letter code then we wont add dari: pärsia (dari) [fa-AF] fa-AF prs (won't add) pärsia [fa-AF] fa-AF fas (add)

plakitkelly commented 7 months ago

If I selected the language with 3 letter in first column, like this

And after that I tried to create empty TM, I got error

There is problem with languages, which have 3 letters in 1st column: bajani belau bemba garo gusii havai hiligainoni ibo iloko k'iche kabiili kabuverdianu etc.

May it possible that system allowes only language pairs with xx-xx (two letters)?

plakitkelly commented 6 months ago

Tested in 23.04 - It's OK