Matecat / Nectm displaying translation memory source (BE)

keeleinstituut / tv-tolkevarav

Tõlkevärav (Translation Hub)

1 stars 0 forks source link

Matecat / Nectm displaying translation memory source (BE) #629

Open MariusJulius opened 7 months ago

MariusJulius commented 7 months ago

To-do:

matecat should show the translation memories used as a source for specific segment (either one or multiple sources)

MariusJulius commented 7 months ago

Nectm returns tag name - display tag name in matecat. Before project is opened, it fetches tags to know the names of the IDs. Matecat returns ID (but name?)

MariusJulius commented 7 months ago

Currently, we immediately send each translated segment to the translation memory, which means that it will be visible. If it can stay that way, that would be great, if not, I can't immediately offer a good solution to prevent them from appearing

This solution is confirmed and ok.