Matecat and translastion memories bug (BE)

[MariusJulius]

Hypothesis: TM-s work for orders with 1 TM but if there are many it doesn't. It might be also something else, as the 2nd memory on one example is rather big (34k segments).

Ask PIC from MJ if needed.

Example orders: PPA-2023-12-T-33 - https://dev.tolkevarav.eki.ee/projects/9aca87b9-0d77-4bd9-97e7-67dc6e056154 (1 memory) PPA-2023-12-T-32 - https://dev.tolkevarav.eki.ee/projects/9aca6c4e-17a3-4f2e-b54f-a94fbd4d7bd6 (2 memories)

Matecat projects (respectively): https://cat.dev.tolkevarav.eki.ee/translate/PPA-2023-12-T-33-et-EEru-RU-1/et-EE-ru-RU/194-9fd3fb4bf84c#61114 (works) https://cat.dev.tolkevarav.eki.ee/translate/PPA-2023-12-T-32-et-EEru-RU-2/et-EE-ru-RU/193-2f9472488c4e#61098 (doesn't work)

To-do:

• investigate why projects with multiple TM-s is not properly fetching response from TM-s

[MariusJulius]

Those cases are working now.

[plakitkelly]

Translating with multiple files works