I guess it's also a performance issue again, because if I move to an empty segment without pre-translating and wait for 5 seconds, it loads 101% of the match from memory, and I have to manually commit the translation from memory to the segment.
I think it worked some time last year and that's how we first configured the system
Since the memory system does not throw in these 101% matches with sufficient speed to the CAT tool, it does not run the functionality to: pre-translate 101%+confirm+lock segment
this is the default functionality of MateCAT, which works for us in a very strange and arbitrary way, i.e. some things are preinterpreted and locked and some things are not, need to figure out why (performance?)
I guess it's also a performance issue again, because if I move to an empty segment without pre-translating and wait for 5 seconds, it loads 101% of the match from memory, and I have to manually commit the translation from memory to the segment.
I think it worked some time last year and that's how we first configured the system
Since the memory system does not throw in these 101% matches with sufficient speed to the CAT tool, it does not run the functionality to: pre-translate 101%+confirm+lock segment
this is the default functionality of MateCAT, which works for us in a very strange and arbitrary way, i.e. some things are preinterpreted and locked and some things are not, need to figure out why (performance?)