Added download file buttons to editable subjects. Added name to download buttons.

[AlbertoCasasOrtiz]

Hi @mattpetrucci, I already merged and deployed this into dev. Could you check in any of your subjects if you see a Download button to download trc/grf files and custom models and if it works?

[mattpetrucci]

lgtm!