Adding much more robust newline trimming on outputs

[keenon]

This adds a bunch of calls to trim() to remove newline tokens that may have crept into marker/body/dof/joint names before they go out and corrupt a TRC/CSV/MOT file.