modify zh-tw locale translator

[josephsl]

Hello,

Thank you for the pull request. This pull request is not approved for the following reason:

Localization work should be done via NVDA translations workflow, including adding and changing translators.

Thank you.