kelciour / deepl-translator

Anki add-on for DeepL Translate
GNU Affero General Public License v3.0
4 stars 0 forks source link

Translation places words outside of cloze #5

Open joaoesteves1032 opened 2 years ago

joaoesteves1032 commented 2 years ago

Sometimes translation places words outside of clozes like in the examples bellow. This seems related to words inside of clozes having 2 different formats.

Example 1:

What is a common cause of meningitis in an unvaccinated child?

{{c1::H. influenzae type B}}
Qual é uma causa comum de meningite
numa
criança não vacinada
?

{{c1::H. influenzae}}
tipo B Example 2: {{c1::Myotonic dystrophy (type 1) }} is due to CTG trinucleotide repeat expansion in the {{c2::DMPK}} gene
A{{c1::distrofia miotónica}} (tipo 1) deve-se à expansão repetida do trinucleótido CTG no gene{{c2::DMPK}}