Tests for NestedArray

[keller-mark]

This is the boundary for zero-based vs. one-based indexing, so it should be rigorously tested:

• initialize
• get
• set
• flatten