Get-EditorLaunch returns a cmd line for unknown editor

[kelleyma49]

• $env:EDITOR and $ENV:VISUAL are now respected properly if the editor is unknown
• Resolves #246
• Tested with $env:EDITOR=notepad