Add ipv6 support to constructor string parser

[wanderview]

I'm adding support for ipv6 addresses to the constructor string parser over in:

• https://github.com/WICG/urlpattern/issues/113
• https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1245760

The polyfill will need to be modified for this as well.