All notes overlay layout improvements

[kennethnym]

This PR includes improvements to the All notes overlay triggered by the notes widget when tapping on "See all".

• Add note button no longer blocks the content
• Top padding no longer clips the content
• Keyboard no longer blocks notes being edited

Closes #16