feat: update dependencies

[mochaaP]

What: Update deprecated or outdated dependencies

Why: Patch various CVEs, clean all npm audit warnings

How:

• cpy: Switched to a fork (@brickdoc/cpy), with version hard pinned to avoid possible supply chain attack
• prettier: Upgrade to v3
• others: switch to migrated package or upgraded version

Checklist:

• [x] Documentation
• [x] Tests
• [x] Ready to be merged

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: 5 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (f386c5b) 63.39% compared to head (3400882) 63.14%.

Files	Patch %	Lines
src/utils.js	25.00%	3 Missing :warning:
src/config/babelrc.js	0.00%	2 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #239 +/- ## ========================================== - Coverage 63.39% 63.14% -0.26% ========================================== Files 21 21 Lines 601 605 +4 Branches 227 228 +1 ========================================== + Hits 381 382 +1 - Misses 179 182 +3 Partials 41 41 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 15.0.0 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: