add section about privacy to the coc

[kentcdodds]

Got this idea from someone and thought it was a good one so I'm putting it in :)

But I'm not certain that my wording is clear and I may be missing some important points/nuance, so I'd love feedback.