Add an example of ID filter use to the API documentation

[kentindell]

Enhance the hello world with filter setup so that received frames with specific IDs get tagged with a filter index which is printed out.