Rewrite unit tests

[christian-kreuzberger-dtx]

As of right now, unit tests are

• depending on an actual Keptn Installation (+ Dynatrace)
• and seem to be very flaky

Therefore, we should consider rewriting all unit tests, and implementing integration tests in addition to unit tests.