search

keras-team / keras-docs-zh

Chinese (zh-cn) translation of the Keras documentation.
https://keras.io/zh/
795 stars 263 forks source link

Translating metrics docs #11

Closed accraze closed 6 years ago

accraze commented 6 years ago

Basic zh-cn translations for metrics.md

ypwhs commented 6 years ago

这个翻译得太随意了。

Usage of metrics 应该是 评估标准的用法，而不是【指标的评估标准】。 Arguments 应该是参数而不是一个【数】字。 Returns 明显是返回值，翻译成【回报】非常不合适。 Custom metrics 明显不是【定义的评估标准】，而是“自定义”的评估标准，说成定义的评估标准会给人感觉像是已经定义好的评估标准，但是这里明显是表示可以自定义评估标准，差一个字意思就差很远了。

fchollet commented 6 years ago

Please resolve conflicts.

accraze commented 6 years ago

@fchollet I'm going to close this, since it looks like a translation was added in #16