ci: build: Make -O2 build name a 3-tuple as well

[danobi]

All other job names are in 'X for Y with Z' form. Normalize the build job name to that form as well for easier parsing.