fix(chromeos): Few small fixes to make cros-tast buildable

[nuclearcat]

Few small things missing, now cros-tast is buildable. Fix package name for bookworm, and also change username in fragment (it was using old username cros-tast).