regression_tracker: bugfix: catch empty search condition

[hardboprobot]

Fix _get_last_matching_node(), after the previous change there was an unhandled scenario where nodes may be empty but the function wouldn't return None immediately.