workflows: Disable npm caching and update submodules

[nuclearcat]

1)npm cache failed during recent deploy, temporary disable it, until more time available to check why it is needed at all. 2)Add submodules update step