workflows: Don't update all submodules

[nuclearcat]

If we update also docsy, it will break hugo, as we are not using latest one.