docs: move branding guidelines from a page to markdown doc

[padovan]

It make more sense to keep this as part of our Organization doc under Markdown. At any rate, we want to make the Hugo pages become docs-only, so we need to move the page anyway for that to happen.

See preview:

[glunardi]

+1